Superstar
嘿.大明星
Where you from, how’s it going?
你想入非非.过得舒服吗?
I know you
我晓得了
Gotta clue, what you’re doing?
我看得出来.你到底在打什麽坏主意.
You can play brand new to all the other chicks out here
你可以放肆和新认识的女人们眉来眼去.
But I know what you are, what you are, baby
省省你那一套.我早就一目了然.宝贝
Look at you
瞧瞧你那副模样
Gettin’ more than just a re-up
也不是那种省油的灯
Baby, you
甜心.你阿
Got all the puppets with their strings up
似乎可以把女人玩弄于股掌之间
Fakin’ like a good one, but I call ’em like I see ’em
把我奉上女皇般的话.该是时候住嘴了.
I know what you are, what you are, baby
你一切躲不过我的直觉.我早就一目了然.宝贝
Womanizer
尤物玩家.
Woman-Womanizer
围在女人身边的尤物玩家.
You’re a womanizer
你就是这样的尤物玩家.
Oh Womanizer
喔.尤物玩家.
Oh You’re a Womanizer Baby
喔.一个垂涎欲滴的尤物玩家.
You, You You Are
对.就是你.
You, You You Are
对.绝对是你
Womanizer, Womanizer, Womanizer (Womanizer)
尤物玩家 尤物玩家 尤物玩家
Boy don’t try to front
小伙子你操之过急了
I (I) know just (just) what you are (are are)
我已经识破了你.你让我一目了然
Boy don’t try to front
小伙子你操之过急了
I (I) know just (just) what you are (are are)
我已经识破了你.你让我一目了然
(You) You Got Me Goin’
你.我曾经随波逐流
(You) You’re Oh-So Charmin’
你.你的确有魅力
(You) But I can’t do it
但是我不再傻下去了
(You) U Womanizer
垂涎欲滴的尤物玩家
Boy don’t try to front
小伙子你操之过急了
I (I) know just (just) what you are (are are)
我已经识破了你.你让我一目了然
Boy don’t try to front
小伙子你操之过急了
I (I) know just (just) what you are (are are)
我已经识破了你.你让我一目了然
(You) You Say I’m Crazy
你说我已经神魂颠倒
(You) I got Your Crazy
你也同样无法自拔
(You) You’re nothing but a
但是你从始至终都是一个
(You) Womanizer
虚情假意的尤物玩家
Daddy-O
魅力非凡
You got the swagger of a champion
就像情场上获胜的英雄般自豪
Too bad for you
可是那却很糟糕
You just can’t find the right companion
你根本只是一无所知的”狗熊”
I guess when you have one too many, makes it hard
我猜你玩弄多次女人们的激情了开始不知所措.
It could be easy
你可以放轻松点.
Who you are, that’s just who you are, baby
你那分虚情假意.我早就一目了然.宝贝
Lollipop
棒棒糖.
Must mistake me as a sucker
把你误为真爱爱不释手
To think that I
我想我该清醒点
Would be a victim not another
请别再出现下一个牺牲者
Say it, play it how you wanna
大胆说出来.让我们放荡去做
But no way I’m never gonna fall for you, never you, baby
但是我却不会掉入陷阱而神魂颠倒.绝对不会.
Maybe if we both lived in a different world
也许我们的世界根本截然不同.
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
尤物玩家.这个尤物玩家.这个贪婪无厌的尤物玩家
It would be all good, and maybe I could be ya girl
我是那麽出色.本来可以是你的最佳人选
But I can’t ’cause we don’t (You)
但是我想我们玩完了. (谢谢!有人已经为我们翻译了,翻译歌词取自http://zhidao.baidu.com/question/72089786.html)
one night stand, womanizer, homosexual, 这是什么文化?对,我们所处在的文化就是这样。你可以不看娱乐杂志,不听hard rock,不去night club,你以为这样你的世界就很太平,然后可以对着那些文化里的人(好像自己很清高那样)指指点点。其实他们真的不知道自己在干什么吗?他们也会惧怕,也会知错,也会后悔,也会流泪!像你和我一样!但当他们伤心绝望的时候,我们在哪里?我们躲在哪里?或许这一点我们输给Jaeson Ma,我们真的需要去聆听人们(不止是你教会四堵墙里的人!)的声音,然后看看神要我们怎么做。Jesus please help us.
William “Duce” Branch a.k.a. “The Ambassador” is Christian hip-hop artist who has recorded both independently and as a founding member of the group The Cross Movement. He is also one of the teaching pastors at Epiphany Fellowship, a church plant in North Philadelphia, Pennsylvania, USA. (click here for more detail)
He states that his desire is “to be a model and a messenger of the gospel’s transforming power especially (but not exclusively) among the hip-hop generations.”
What do you think about Christian rap? Is it ok to the worship for our God?
If you’re a fan of “The Ambassador,” you should check out new and upcoming Christian rapper Tre the Third. He’s got a great sound and message. His album doesn’t drop until Spring 09, but you can hear some of his tracks on MySpace – http://www.myspace.com/trethethird.
banana7185 5:58 pm on December 28, 2008 Permalink
嗨!大家好,我也喜欢这方面的创作。其实创作是神给每一个人恩典,也可以说是一种的恩赐。创作包括许许多多,但今天谈的是重于“音乐”。基督徒可以创作吗?当然可以。那基督徒可以创作比较摇滚的诗歌吗?我本人觉得可以。很多教会的弟兄姐妹为了这一件事情吵来挣去。
一些比较年长的弟兄姐妹说:“那么摇滚和流行的《诗歌》,很难让人投入敬拜叻!圣灵会被这类歌都被吓跑了!!!”
一些比较年青的弟兄姐妹却觉得:“整天都在唱oldies,很沉闷叻!为什么不可以有一些《诗歌》,唱起来很high,很活跃的呢?”
我们常忽略了一些很小但却很重要的细节。我说创作吗?
1.那我的最初的动机是什么?
(a)我们是为了上帝而创作一首荣耀归他的歌?还是
(b)荣耀归自己的创作-(才华)?
2.敬拜是神圣的,将这祭传达到神的台前。我们唱的这首歌,自己能够投入吗?
(a)投入与神会面接触? 还是
(b)投入别人唱这歌后,所给你的赞赏或企图为自己打“市场”?
3.我们创作的内容是:-
(a)将人带到神的面前? 还是
(b)将人带到自己的面前?
4.我们创作了的歌是为了?
(a)让自己能够认识,经历主的爱多一些? 还是
(b)让自己在基督教界里,有能力带动所谓很”yeah”得潮流?
所谓“沉闷”或“high”的歌,不代表不能亲近上帝,我认为音乐和创作很广。而且音乐和创作本身是nutral的。它们不好也不坏;是我们应该怎样去运用在对的方面。话说回来,以上的几点,若我们是较于(a)的话,我举手也举脚赞成!是值得感恩的事。若我们是重于(b)的话,我们不做更好,避免绊倒人,应该好好向神祷告。
小结:
~凡事回到那最初的爱心,不然我们所做的都是恍然的。
(若分享里有让大家觉得冒犯的,我先致歉,本人绝对没有攻击含义,只在乎站在基
督徒的立场思考。谢谢)
收穫音樂 5:40 pm on September 4, 2009 Permalink
很開心讀到這篇文章….
市面上越來越多歌曲標榜愛卻不提耶穌…他們說是因爲有耶穌別人就聼不下去了…
我們一向來都極度反感也反對這樣的説法.
因爲有些東西是基督徒必須作的..不然我們就失去了存在的意義. 和外面的有什麽分別?
基督徒就是要用音樂來高舉上帝,稱頌上帝…
不然爲此而覺得羞恥…
也不必為吸引人來聼而故意淡化福音..你高舉上帝的名的話, 自然就會有更多人來聽見.
謝謝你們讓我們看見我們的堅持是對的…
也為你們的成熟深感驕傲….
加油~~^^
Daniel Low 11:16 pm on September 4, 2009 Permalink
wow, 是我认识的那位leng zai大哥吗?好久不见了!
我也完全认同你所说的^^
看见你们的努力,我也感到无比安慰和庆幸!
另一方面,我深深觉得,华人福音派教会不应该只会批评灵恩派的诗歌作词肤浅,毕竟是他们把现代流行敬拜赞美创作的摊子送给灵恩派的,至少我是这么认为,福音派应该积极投入新诗歌创作。
你的努力,我的代祷